"mit Hilfe" meaning in język niemiecki

See mit Hilfe in All languages combined, or Wiktionary

Adverbial phrase

IPA: mɪtˈhɪlfə Audio: De-mithilfe.ogg
  1. za pomocą, przy pomocy
    Sense id: pl-mit_Hilfe-de-adv_phrase-UjMc94HR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Niemiecki (indeks)

Prepositional phrase

IPA: mɪtˈhɪlfə Audio: De-mithilfe.ogg
  1. poprzez, za pomocą, przy pomocy
    Sense id: pl-mit_Hilfe-de-prep_phrase-ejTDNgks
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mithilfe
Categories (other): Niemiecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep_phrase",
  "pos_text": "przyimkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Ehepaar Guttenberg auf Weihnachtstrip ins Kriegsgebiet, dostęp 13.12.2010",
          "text": "Mit Hilfe des Auswärtigen Amts wird derzeit bereits intensiv an der Stromversorgung in dem ärmlichen Gebiet gearbeitet.",
          "translation": "Poprzez Ministerstwo Spraw Zagranicznych trwają właśnie intensywne prace nad doprowadzeniem prądu do tego ubogiego rejonu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "poprzez, za pomocą, przy pomocy"
      ],
      "id": "pl-mit_Hilfe-de-prep_phrase-ejTDNgks",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪtˈhɪlfə"
    },
    {
      "audio": "De-mithilfe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-mithilfe.ogg/De-mithilfe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mithilfe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1-2",
      "word": "mithilfe"
    }
  ],
  "word": "mit Hilfe"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, US-Energieminister gibt den Klimaschützer, dostęp 07.12.2010",
          "text": "Seinen Nobelpreis hat er einst bekommen, weil er Atome mit Hilfe von Lasern auf Rekordtemperaturen gekühlt hat.",
          "translation": "Otrzymał kiedyś swoją Nagrodę Nobla, ponieważ za pomocą lasera schłodził atomy do rekordowej temperatury."
        }
      ],
      "glosses": [
        "za pomocą, przy pomocy"
      ],
      "id": "pl-mit_Hilfe-de-adv_phrase-UjMc94HR",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪtˈhɪlfə"
    },
    {
      "audio": "De-mithilfe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-mithilfe.ogg/De-mithilfe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mithilfe.ogg"
    }
  ],
  "word": "mit Hilfe"
}
{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep_phrase",
  "pos_text": "przyimkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Ehepaar Guttenberg auf Weihnachtstrip ins Kriegsgebiet, dostęp 13.12.2010",
          "text": "Mit Hilfe des Auswärtigen Amts wird derzeit bereits intensiv an der Stromversorgung in dem ärmlichen Gebiet gearbeitet.",
          "translation": "Poprzez Ministerstwo Spraw Zagranicznych trwają właśnie intensywne prace nad doprowadzeniem prądu do tego ubogiego rejonu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "poprzez, za pomocą, przy pomocy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪtˈhɪlfə"
    },
    {
      "audio": "De-mithilfe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-mithilfe.ogg/De-mithilfe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mithilfe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1-2",
      "word": "mithilfe"
    }
  ],
  "word": "mit Hilfe"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, US-Energieminister gibt den Klimaschützer, dostęp 07.12.2010",
          "text": "Seinen Nobelpreis hat er einst bekommen, weil er Atome mit Hilfe von Lasern auf Rekordtemperaturen gekühlt hat.",
          "translation": "Otrzymał kiedyś swoją Nagrodę Nobla, ponieważ za pomocą lasera schłodził atomy do rekordowej temperatury."
        }
      ],
      "glosses": [
        "za pomocą, przy pomocy"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪtˈhɪlfə"
    },
    {
      "audio": "De-mithilfe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-mithilfe.ogg/De-mithilfe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mithilfe.ogg"
    }
  ],
  "word": "mit Hilfe"
}

Download raw JSONL data for mit Hilfe meaning in język niemiecki (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.